Politique de confidentialité

Découvrez les mesures que nous prenons pour assurer la protection de vos données.

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

1. Introduction

9492-2911 Québec Inc., faisant affaire sous le nom Le Boréal Abitibi Hôtel (« Hôtel Boréal », « nous ») exploite le site Web hotelboreal.ca. Cette politique explique quels renseignements personnels nous recueillons par ce site, pourquoi nous les recueillons, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits.

Nous respectons la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec (Loi 25) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques du Canada (LPRPDE), lorsqu'elles s'appliquent.

Personne responsable de la protection des renseignements personnels : Andréa Cornet, directrice des opérations. Pour la joindre : reservations@hotelboreal.ca, ou le formulaire au bas de cette page.

2. Renseignements personnels que nous recueillons

Les renseignements que vous nous donnez :

  • Formulaire de contact : prénom, nom, courriel, téléphone et votre message. Nous les utilisons pour vous répondre.
  • Réservations : les réservations se font par la plateforme Mews, qui recueille les renseignements nécessaires à votre séjour (nom, coordonnées, dates, paiement). Sa propre politique de confidentialité s'applique : mews.com.
  • Demandes relatives à vos renseignements : nom, courriel, téléphone (facultatif), le type de demande et ses détails. Nous les utilisons uniquement pour traiter votre demande et confirmer votre identité.

Les renseignements recueillis automatiquement, seulement avec votre consentement : voir la section 3.

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous ne prenons aucune décision à votre sujet fondée exclusivement sur un traitement automatisé.

3. Témoins et technologies semblables

Lors de votre première visite, une bannière vous demande votre consentement. Seuls les témoins essentiels sont actifs tant que vous n'avez pas fait de choix. Vous pouvez modifier votre choix en tout temps avec le lien « Gestion des cookies » au bas de chaque page.

  • Essentiels (toujours actifs) : font fonctionner le site et retiennent votre choix de témoins pendant 12 mois. Exemple : Webflow.
  • Mesure d'audience (seulement avec votre consentement) : mesure les visites et l'utilisation du site, pour l'améliorer. Exemples : Google Analytics, Microsoft Clarity.
  • Marketing (seulement avec votre consentement) : mesure nos publicités et vous présente des publicités plus pertinentes sur d'autres plateformes. Exemple : Meta (Facebook, Instagram).

Si vous refusez ou retirez plus tard votre consentement, ces outils ne fonctionnent pas et nous supprimons les témoins qu'ils ont déposés sur ce site.

Certaines pages affichent du contenu d'autres services, par exemple Google Maps, et les liens « Réserver » mènent à la plateforme de réservation. Ces services peuvent déposer leurs propres témoins lorsque vous les utilisez; leurs propres politiques s'appliquent.

4. Avec qui nous les partageons, et où ils sont conservés

Nous partageons vos renseignements personnels uniquement avec les fournisseurs qui nous aident à exploiter ce site, et seulement ce dont ils ont besoin :

  • Hébergement et diffusion du site (Webflow) : héberger le site, ses formulaires et la bannière de témoins.
  • Fournisseur du site Web (Uroboro, Solutions Web Uroboro inc.) : gérer le site et traiter les demandes relatives à vos renseignements, en notre nom.
  • Courriel et outils de bureau (Microsoft 365) : recevoir vos messages et vos demandes, et y répondre.
  • Plateforme de réservation (Mews) : prendre et gérer vos réservations.
  • Mesure d'audience (Google, Microsoft) : statistiques du site, seulement avec votre consentement.
  • Plateformes publicitaires (Meta) : mesurer nos publicités, seulement avec votre consentement.

Certains de ces renseignements sont conservés à l'extérieur du Québec, principalement aux États-Unis. Avant de les communiquer, nous avons évalué qu'ils bénéficieraient d'une protection adéquate, notamment grâce aux engagements contractuels et aux mesures de sécurité de ces fournisseurs.

5. Conservation et destruction

Nous conservons vos renseignements personnels seulement le temps nécessaire aux fins pour lesquelles ils ont été recueillis, puis nous les détruisons ou les anonymisons. Votre choix de témoins est conservé 12 mois; la bannière vous le redemande ensuite.

6. Fusion ou acquisition

Si Hôtel Boréal fait l'objet d'une fusion, d'une acquisition ou d'une vente d'actifs, vos renseignements personnels peuvent être transférés au nouveau propriétaire, qui doit les utiliser aux mêmes conditions que cette politique.

7. Comment nous protégeons vos renseignements

Nous prenons des mesures de sécurité raisonnables selon la sensibilité des renseignements : connexions chiffrées (HTTPS), accès limité aux personnes qui en ont besoin et fournisseurs aux pratiques de sécurité reconnues. Aucune méthode n'est entièrement sûre; si un incident présente un risque de préjudice sérieux, nous vous en aviserons, ainsi que la Commission d'accès à l'information, comme le prévoit la loi.

8. Enfants

Ce site ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans. Nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements personnels.

9. Vos droits

Vous pouvez demander :

  • d'accéder aux renseignements personnels que nous détenons à votre sujet;
  • de les rectifier s'ils sont inexacts ou incomplets;
  • de les supprimer, ou d'en cesser la diffusion, lorsque la loi le permet;
  • de retirer votre consentement en tout temps;
  • de savoir comment un renseignement a été recueilli, et de l'obtenir dans un format technologique structuré et couramment utilisé (portabilité).

Comment : utilisez le formulaire ci-dessous ou écrivez à reservations@hotelboreal.ca. Nous pourrions vous demander de confirmer votre identité. Nous répondons dans un délai de 30 jours.

Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

10. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsque nous ajoutons un outil au site. La date en haut de la page indique la dernière version. Si une modification touche les témoins que vous avez acceptés, la bannière vous redemandera votre consentement.

11. Nous joindre

9492-2911 Québec Inc., faisant affaire sous le nom Le Boréal Abitibi Hôtel
2171, boulevard Forest, Val-d'Or (Québec) J9P 0R3
819 831-6008 · reservations@hotelboreal.ca

Pour exercer vos droits, utilisez le formulaire ci-dessous.

Faire une demande

Accès, rectification, suppression ou retrait du consentement : remplissez ce formulaire et nous vous répondons dans un délai de 30 jours.

Merci. Nous avons bien reçu votre demande et vous répondrons dans un délai de 30 jours. Nous pourrions vous contacter pour confirmer votre identité.
Une erreur s'est produite lors de l'envoi. Veuillez réessayer ou écrire à reservations@hotelboreal.ca.